Each post has it's own reply option embedded in.

 pm from timeline

By clicking on Reply, a new window opens. What you have to do is to type your message.

The new window that opens, already contains...

  • The post's information
  • The receiver (Company that created the post)

This way the receiver knows on what post you are referring to.